jorobado

adj.
hunchbacked, humpbacked, hump-backed, humped.
f. & m.
hunchback.
past part.
past participle of spanish verb: jorobar.
* * *
jorobado
adjetivo
1 hunchbacked, humpbacked
nombre masculino,nombre femenino
1 hunchback, humpback
* * *
jorobado, -a
1. ADJ
1) (=con chepa) hunchbacked
2) * (=fastidiado)

ando algo jorobado con la espalda — my back's giving me a bit of trouble, my back's playing up a bit *

la artritis lo tiene jorobado — arthritis makes his life a misery

3) * [tema, asunto, decisión] tricky
2.
SM / F (=con chepa) hunchback
* * *
I
-da adjetivo
1) (giboso) hunchbacked
2) (fam)
a) (enfermo, delicado)

todavía anda algo jorobada — she's still a bit low (colloq)

está or anda jorobado del estómago — his stomach's been playing (him) up (colloq)

b) (sin dinero) broke (colloq)
c) <asunto> tricky
II
-da masculino, femenino hunchback
* * *
= humpbacked, hunchback.
Ex. In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.
Ex. Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.
----
* ballena jorobada = humpback whale.
* * *
I
-da adjetivo
1) (giboso) hunchbacked
2) (fam)
a) (enfermo, delicado)

todavía anda algo jorobada — she's still a bit low (colloq)

está or anda jorobado del estómago — his stomach's been playing (him) up (colloq)

b) (sin dinero) broke (colloq)
c) <asunto> tricky
II
-da masculino, femenino hunchback
* * *
= humpbacked, hunchback.

Ex: In addition, he parodies romantic conventions by casting one of the story's lovers as a disfigured, humpbacked character reminiscent of Quasimodo in Victor Hugo's Notre-Dame of Paris.

Ex: Dwarfs and hunchbacks were always preferred candidates for the jester role, from the Aztecs, to India, to China.
* ballena jorobada = humpback whale.

* * *
jorobado1 -da
adjective
A (giboso) hunchbacked
B (fam)
1
(fastidiado): anda todavía algo jorobada she's still a bit low (colloq)
está or anda jorobado del estómago últimamente his stomach's been playing (him) up o giving him some trouble recently (colloq)
tantos gastos lo tienen jorobado he's in a mess with all the money he's had to spend
2 (delicado) ‹asunto› tricky
jorobado2 -da
masculine, feminine
hunchback, humpback (AmE)
* * *

Del verbo jorobar: (conjugate jorobar)

jorobado es:

el participio

Multiple Entries:
jorobado    
jorobar
jorobado
-da adjetivo

1 (giboso) hunchbacked
2 (fam)
a) (enfermo, delicado):

todavía anda algo jorobada she's still a bit low (colloq);

está jorobado del estómago his stomach's been playing (him) up (colloq)
b) (sin dinero) broke (colloq)

c)asuntotricky

■ sustantivo masculino, femenino
hunchback
jorobar (conjugate jorobar) verbo transitivo (fam)
a) (molestar) to bug (colloq)

b) (malograr) to ruin, spoil

verbo intransitivo (fam) (molestar) to annoy;
lo que más me joroba es … what really bugs o gets me is … (colloq)

jorobarse verbo pronominal (fam)
a) (aguantarse):

y si no te gusta, te jorobas and if you don't like it, that's tough (colloq)

b) (dañarse) ‹hígado/estómagoto mess up (colloq);

espaldato do … in (colloq)
c) [plan] to be scuppered (colloq);

[fiesta] to be ruined
jorobado,-a
I adjetivo hunchbacked
II sustantivo masculino y femenino hunchback
jorobar familiar verbo transitivo
1 (molestar, enfadar) to annoy, bother: me joroba que hagas eso, it really bugs me when you do that
¡no jorobes!, (incredulidad) pull the other one!
2 (arruinar, estropear) to ruin, wreck: la lluvia nos jorobó el paseo, the rain spoilt our stroll
'jorobado' also found in these entries:
Spanish:
jorobada
English:
hunchback
- hunch
* * *
jorobado, -a
adj
1. [con joroba] hunchbacked
2. Fam [estropeado] bust, Br knackered;
tengo el estómago jorobado my stomach's acting o Br playing up o Br giving me gyp
nm,f
[con joroba] hunchback
* * *
jorobado
I adj
1 hump-backed
2 fig fam
in a bad way fam
II m, jorobada f humpback, hunchback
* * *
jorobado, -da adj
giboso: hunchbacked, humpbacked
jorobado, -da n
giboso: hunchback, humpback
* * *
jorobado n hunchback

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • jorobado — jorobado, da adjetivo 1. (estar) Uso/registro: coloquial. Que siente fastidio o no se encuentra bien física o psicológicamente: Está jorobado a causa de una gripe. Su chica lo tiene jorobado porque lo quiere dejar. 2. Que es difícil de hacer:… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jorobado — jorobado, da adjetivo y sustantivo corcovado, giboso, contrahecho. * * * Sinónimos: ■ corcovado, giboso, cheposo, contrahecho …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • jorobado — jorobado, da (Del part. de jorobar). adj. Corcovado, cheposo. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • jorobado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona que tiene joroba. SINÓNIMO cheposo ► adjetivo 2 coloquial Que molesta, fastidia o resulta difícil: ■ tengo un trabajo muy jorobado. * * * jorobado, a 1 Participio adjetivo de «jorobar[se]». 2 adj. y …   Enciclopedia Universal

  • jorobado — {{#}}{{LM J22967}}{{〓}} {{SynJ23535}} {{[}}jorobado{{]}}, {{[}}jorobada{{]}} ‹jo·ro·ba·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que tiene joroba o corcova. {{#}}{{LM SynJ23535}}{{〓}} {{CLAVE J22967}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • jorobado — pop. Giboso, corcovado// enfermo// persona en mala situación económica// fastidiado, molesto, embromado …   Diccionario Lunfardo

  • jorobado — jo·ro·ba·do …   English syllables

  • jorobado — |hȯrə|bau̇ noun ( s) Etymology: American Spanish, from Spanish, humpbacked, from joroba humpback (from Old Spanish hadruba, from Arabic dialect Spain haduba, hudūba, from Arabic hadaba) + …   Useful english dictionary

  • El Jorobado de París — Saltar a navegación, búsqueda El Jorobado de París es el nombre dado de una versión musical para teatro de la novela de Victor Hugo El Jorobado de Notre Dame , Adaptada por Pepe Cibrian (Libro) y Angel Mahler (Música Original). Se presentó en el… …   Wikipedia Español

  • La aventura del jorobado — Holmes, Watson y el jorobado. Autor Arthur Conan Doyle …   Wikipedia Español

  • El jorobado de Notre Dame (película de 1996) — The Hunchback of Notre Dame Título El jorobado de Notre Dame Ficha técnica Dirección Gary Trousdale Kirk Wise Dirección artística David Goetz …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.